Problemas de interpretação?

Conheço um FROUXO que pelos vistos não sabe o que é um FROUXO.
Reparem bem no comentário que ele fez noutro blog quando foi acusado de ter recusado sair com os amigos por não ter vontade de SAIR DE CASA:

"Pah não era para sair mas já que uma senhora me convidou para sair ia parecer um bocado frouxo dizer que não..."

Com que então ia parecer um bocado frouxo... COF COF!